كيف تقول «Flood» بالعربيّة؟
الأستاذة آلاء · 9 نوفمبر 2026 · 3 دقيقة قراءة
الإجابة السّريعة
كلمة Flood بالعربيّة هي فَيَضَان (fayaḍān)، وبالملايويّة banjir. أمّا الفيضان المفاجئ فيُسمّى سَيْل (sayl). هاتان الكلمتان من العربيّة الفصحى المعاصرة (MSA)، وهي العربيّة الّتي تسمعها في الأخبار وتقارير الطّقس.
المقدّمة
متابعة أخبار الطّقس خلال موسم الأمطار جزء من الحياة اليوميّة في ماليزيا. لذلك تتردّد كلمات مثل «فيضان» و«تحذير» في الأخبار والمحادثات. فكيف تقولها بالعربيّة؟ ويحمل الضّباب الدّخانيّ في موسم الجفاف مفرداته الخاصّة، وتستطيع تعلّمها في كيف تقول «Haze (Jerebu)» بالعربيّة؟
إذا كنت تريد تعلّم العربيّة لاستخدامها في حياتك اليوميّة، فمن المفيد أن تتعلّم مفردات الطّقس في وقت مبكّر. إليك أهمّ ستّ مفردات، مع جمل للتّدرّب عليها.
كيف تقول «Flood» بالعربيّة؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| فَيَضَان | fayaḍān | فيضان (banjir) |
| سَيْل | sayl | فيضان مفاجئ (banjir kilat) |
| أَمْطَار غَزِيرَة | amṭār ghazīra | أمطار غزيرة (hujan lebat) |
| مَرْكَز إِيوَاء | markaz īwāʾ | مركز إيواء (pusat pemindahan sementara) |
| تَحْذِير | taḥdhīr | تحذير (amaran) |
| الْمُتَضَرِّرُونَ | al-mutaḍarrirūn | الأشخاص الّذين لحق بهم ضرر (mangsa) |
جمع فَيَضَان هو فَيَضَانَات، وجمع سَيْل هو سُيُول.
تمثّل الرّموز ā وī وū حروف المدّ. ويشبه صوت ḍ حرف d مفخّمًا، ويشبه صوت gh حرف r الفرنسيّ، بينما يشير الرّمز ʾ إلى وقفة قصيرة في النّطق.
ما الجمل المفيدة الّتي يمكنك استخدامها؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| نَزَلَتْ أَمْطَارٌ غَزِيرَةٌ لَيْلَةَ أَمْسِ. | Nazalat amṭārun ghazīra laylata amsi. | نزلت أمطار غزيرة ليلة أمس. |
| حَدَثَ فَيَضَانٌ فِي الْمَدِينَةِ. | Ḥadatha fayaḍānun fī l-madīna. | حدث فيضان في المدينة. |
| نُقِلَتِ الْعَائِلَاتُ إِلَى مَرْكَزِ إِيوَاءٍ. | Nuqilati l-ʿāʾilātu ilā markazi īwāʾ. | نُقلت العائلات إلى مركز إيواء. |
| صَدَرَ تَحْذِيرٌ مِنْ سُيُولٍ مُفَاجِئَةٍ. | Ṣadara taḥdhīrun min suyūlin mufājiʾa. | صدر تحذير من سيول مفاجئة. |
هل تستطيع متابعة حوار قصير؟
- سَارَة: هَلْ بَيْتُكُمْ بِخَيْرٍ؟
- أَحْمَد: دَخَلَتِ الْمِيَاهُ إِلَى الْحَدِيقَةِ فَقَطْ.
- سَارَة: هَلْ تَحْتَاجُونَ إِلَى مُسَاعَدَةٍ؟
- أَحْمَد: شُكْرًا، نَحْنُ بِخَيْرٍ.
هل تعلم؟
تأتي كلمة فَيَضَان من الجذر ف-ي-ض، الّذي يدلّ على تجاوز الماء حدّه. ويمكنك استكشاف المزيد من عائلات الكلمات المشابهة في رووتو.
الخلاصة
- Flood تعني فَيَضَان، وflash flood تعني سَيْل.
- Heavy rain تعني أَمْطَار غَزِيرَة.
- Relief centre تعني مَرْكَز إِيوَاء، وwarning تعني تَحْذِير.
الأسئلة الشّائعة
أيّ نوع من العربيّة أتعلّم للحياة اليوميّة؟
يعتمد ذلك على هدفك. فالعربيّة الفصحى المعاصرة هي الأنسب لقراءة الأخبار وللحديث في المواقف الرّسميّة، ومن مفرداتها الكلمات الواردة في هذا المقال. وفي المحادثات اليوميّة، يستخدم العرب لهجاتهم، لذلك يتعلّم كثير من الدّارسين إحدى اللّهجات أيضًا، مثل اللّهجة السّوريّة أو الشّاميّة.
ما جمع كلمة «فَيَضَان» بالعربيّة؟
جمع فَيَضَان هو فَيَضَانَات (fayaḍānāt)، وجمع سَيْل هو سُيُول (suyūl).
واصل التعلّم
هل تحتار بين البدء بالفصحى أو بإحدى اللّهجات؟ اقرأ مقال اللّهجة السّوريّة أم العربيّة الفصحى، بأيّهما تبدأ؟، وتصفّح المزيد من دروس العربيّة اليوميّة في المدوّنة.
إذا كنت ترغب في التعلّم مع أستاذة ترشدك وتصحّح نطقك، فأقدّم عبر LangPage دروسًا مباشرة في العربيّة على زوم. يمكنك اختيار الدّروس الفرديّة أو التعلّم ضمن مجموعة صغيرة في برنامج انطلاقة عربيّة، والاطّلاع على جميع دورات العربيّة في صفحة الدّروس.