العربيّة لطلّاب الجامعات

الأستاذة آلاء · 17 نوفمبر 2026 · 3 دقيقة قراءة

الإجابة السريعة

تُقابِل كلمة university بالإنجليزيّة وuniversiti بالماليويّة كلمة جَامِعَة (jāmiʿa) بالعربيّة. ويُسمّى من يدرس فيها طَالِبًا (ṭālib). أمّا visa فتعني تَأْشِيرَة (taʾshīra)، وscholarship تعني مِنْحَة دِرَاسِيَّة (minḥa dirāsiyya). هذه مفردات من العربيّة الفصحى، وهي اللغة التي تسمعها في نشرات الأخبار وتقرأها في الاستمارات والرسائل الرسميّة.

المقدّمة

أعلنت ماليزيا تشديد إجراءات التحقّق من طلبات الطلّاب الأجانب للحفاظ على معايير التعليم العالي. وماليزيا وجهة دراسيّة يقصدها كثير من الطلّاب. فكيف تتحدّث عن الحياة الجامعيّة بالعربيّة؟

إذا كنت تتعلّم العربيّة لتستخدمها في حياتك اليوميّة، أو تدرس في ماليزيا وتلتقي بزملاء يتحدّثون العربيّة، فابدأ بهذه الكلمات الستّ. ستجد بعدها جملًا قصيرة تتدرّب بها على استخدامها.

كيف نقول «جامعة» بالعربيّة؟

الكلمة بالعربيّة النطق المعنى بالإنجليزيّة المعنى بالماليويّة
طَالِب ṭālib student pelajar
جَامِعَة jāmiʿa university universiti
تَأْشِيرَة taʾshīra visa visa
قَبُول qabūl admission kemasukan
مِنْحَة minḥa scholarship biasiswa
شَهَادَة shahāda degree, certificate ijazah

نقول طَالِب (ṭālib) للمذكّر، وطَالِبَة (ṭāliba) للمؤنّث.

في كتابة النطق، تدلّ الرموز ā وī وū على الأصوات الطويلة. ويرمز ṭ إلى الطاء، وṣ إلى الصاد، وq إلى القاف، وsh إلى الشين، وḥ إلى الحاء، وʿ إلى العين، وʾ إلى الهمزة.

ما الجمل التي يمكنك استخدامها؟

الجملة بالعربيّة النطق المعنى بالإنجليزيّة
أَنَا طَالِبٌ فِي جَامِعَةِ مَالَايَا. Anā ṭālibun fī jāmiʿati Mālāyā. I am a student at Universiti Malaya.
أَدْرُسُ فِي جَامِعَةٍ فِي مَالِيزِيَا. Adrusu fī jāmiʿatin fī Mālīziyā. I study at a university in Malaysia.
أَحْتَاجُ إِلَى تَأْشِيرَةِ طَالِبٍ. Aḥtāju ilā taʾshīrati ṭālib. I need a student visa.
حَصَلْتُ عَلَى قَبُولٍ فِي الْجَامِعَةِ. Ḥaṣaltu ʿalā qabūlin fī l-jāmiʿa. I got admission to the university.
تَقَدَّمْتُ لِمِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ. Taqaddamtu li-minḥatin dirāsiyya. I applied for a scholarship.

هل يمكنك متابعة هذا الحوار القصير؟

  • أَحْمَد — فِي أَيِّ جَامِعَةٍ تَدْرُسِينَ؟
    Which university do you study at?
  • سَارَة — أَدْرُسُ فِي جَامِعَةِ مَالَايَا.
    I study at Universiti Malaya.
  • أَحْمَد — وَهَلْ حَصَلْتِ عَلَى مِنْحَةٍ؟
    And did you get a scholarship?
  • سَارَة — نَعَمْ، وَسَأَحْصُلُ عَلَى شَهَادَتِي قَرِيبًا.
    Yes, and I will get my degree soon.

هل تعلم؟

تنتمي كلمة جَامِعَة إلى الجذر ج–م–ع، الذي يدلّ على ضمّ الأشياء بعضها إلى بعض. وفي الجامعة يجتمع الناس للتعلّم، وتلتقي فيها تخصّصات مختلفة. يمكنك استكشاف المزيد من عائلات الكلمات في رووتو.

الخلاصة

  • جَامِعَة تعني university، وطَالِب تعني student.
  • تَأْشِيرَة تعني visa، وقَبُول تعني admission.
  • مِنْحَة دِرَاسِيَّة تعني scholarship، وشَهَادَة تعني degree أو certificate بحسب السياق.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين «جَامِعَة» و«كُلِّيَّة»؟

الجامعة مؤسّسة للتعليم العالي، وقد تضمّ عدّة كلّيّات. أمّا الكلّيّة فهي جزء من الجامعة يختصّ بمجال دراسيّ معيّن، مثل كلّيّة الطبّ.

أيّ نوع من العربيّة أتعّم لاستخدامه في حياتي اليوميّة؟

يعتمد ذلك على هدفك. تساعدك العربيّة الفصحى على فهم الاستمارات ومعاملات التأشيرة والرسائل الرسميّة. وفي الأحاديث اليوميّة بين الزملاء في الحرم الجامعيّ، ستسمع لهجات مختلفة. لذلك يتعلّم كثير من الدارسين لهجةً مثل اللهجة الشاميّة إلى جانب الفصحى.

واصل التعلّم

هل تتساءل إن كان الأنسب لك أن تبدأ بالفصحى أم باللهجة؟ اقرأ اللهجة السوريّة أم العربيّة الفصحى: ماذا تتعلّم؟

يسهل عليك استخدام العربيّة في حياتك اليوميّة حين تتدرّب مع من يساعدك على تصحيح نطقك. أقدّم لك في لانغ بيج دروسًا مباشرة عبر زوم، فرديّة أو ضمن مجموعة صغيرة في برنامج انطلاقة عربيّة. ويمكنك الاطّلاع على جميع الدورات في صفحة الدروس.

المصدر — Malay Mail.