كيف تقول «Petrol» بالعربيّة؟
الأستاذة آلاء · 11 نوفمبر 2026 · 3 دقيقة قراءة
الإجابة السّريعة
كلمة petrol بالعربيّة هي بَنْزِين (banzīn)، وكلمة fuel هي وَقُود (waqūd). أمّا petrol station فهي مَحَطَّة وَقُود (maḥaṭṭat waqūd). هذه الكلمات من العربيّة الفصحى المعاصرة (MSA)، وهي العربيّة الّتي تقرؤها في الأخبار وعلى اللّافتات.
المقدّمة
في مطلع نوفمبر 2026، خفّضت ماليزيا أسعار الوقود ضمن تحديثها الأسبوعيّ، فعاد البنزين إلى الأخبار. فكيف تتحدّث عنه بالعربيّة؟
إذا كنت تريد تعلّم العربيّة لاستخدامها في حياتك اليوميّة، فيمكنك أن تبدأ بمواقف عمليّة مثل تعبئة خزّان السيّارة. إليك أهمّ ستّ كلمات، مع جمل للتّدرّب عليها.
كيف تقول «البنزين» بالعربيّة؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| بَنْزِين | banzīn | البنزين (petrol) |
| وَقُود | waqūd | الوقود (bahan api) |
| مَحَطَّة وَقُود | maḥaṭṭat waqūd | محطّة الوقود (stesen minyak) |
| سِعْر | siʿr | السّعر (harga) |
| اِنْخِفَاض | inkhifāḍ | هبوط أو تراجع |
| خَزَّان | khazzān | الخزّان (tangki) |
جمع سِعْر هو أَسْعَار، لذا نقول أَسْعَار الْوَقُود للتّعبير عن fuel prices.
تمثّل الرّموز ā وī وū حروف المدّ. ويمثّل ḥ صوتًا يشبه حرف h مع نفَس خفيف، ويُنطق kh مثل ch في الكلمة الاسكتلنديّة loch. أمّا ḍ فيمثّل صوتًا يشبه d مفخّمة، ويمثّل ʿ صوتًا يخرج من عمق الحلق.
ما الجمل المفيدة الّتي يمكنك استخدامها؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| أَيْنَ أَقْرَبُ مَحَطَّةِ وَقُودٍ؟ | Ayna aqrabu maḥaṭṭati waqūd? | أين أقرب محطّة وقود؟ |
| أُرِيدُ تَعْبِئَةَ الْخَزَّانِ. | Urīdu taʿbiʾata l-khazzān. | أريد تعبئة الخزّان. |
| اِنْخَفَضَ سِعْرُ الْبَنْزِينِ قَلِيلًا. | Inkhafaḍa siʿru l-banzīni qalīlan. | انخفض سعر البنزين قليلًا. |
| سِعْرُ الْوَقُودِ يَتَغَيَّرُ كُلَّ أُسْبُوعٍ. | Siʿru l-waqūdi yataghayyaru kulla usbūʿ. | سعر الوقود يتغيّر كلّ أسبوع. |
هل تستطيع متابعة حوار قصير؟
- سَارَة: هَلِ اِنْخَفَضَ سِعْرُ الْبَنْزِينِ؟
- أَحْمَد: نَعَمْ، قَلِيلًا.
- سَارَة: إِذًا سَأُعَبِّئُ الْخَزَّانَ.
- أَحْمَد: وَأَنَا أَيْضًا.
هل تعلم؟
تأتي كلمة وَقُود من الجذر و-ق-د، الّذي يدلّ على الاحتراق وإشعال النّار. فالوقود، بالمعنى الحرفيّ، هو ما يُبقي النّار مشتعلة. ويمكنك استكشاف المزيد من عائلات الكلمات المشابهة في رووتو.
الخلاصة
- Petrol تعني بَنْزِين، وfuel تعني وَقُود.
- Petrol station تعني مَحَطَّة وَقُود.
- Price تعني سِعْر، وtank تعني خَزَّان.
الأسئلة الشّائعة
هل «بَنْزِين» كلمة عربيّة؟
اقترضت العربيّة هذه الكلمة من اللّغات الأوروبيّة، وهي الكلمة الشّائعة في الحديث اليوميّ، ويفهمها الجميع. أمّا وَقُود فهي الكلمة العربيّة العامّة الّتي تشمل أنواع الوقود، وتجدها على اللّافتات وفي الأخبار.
أيّ نوع من العربيّة سأسمع في محطّة الوقود؟
يتحدّث النّاس بلهجاتهم المحلّيّة، وكلمة بَنْزِين شائعة في كلّ مكان. والعربيّة الفصحى المعاصرة هي الأنسب لقراءة اللّافتات والأخبار، وفيها تُستعمل كلمات مثل تلك الواردة في هذا المقال. ويتعلّم كثير من الدّارسين أيضًا لهجةً للمحادثات اليوميّة، مثل اللّهجة السّوريّة أو الشّاميّة.
واصل التعلّم
هل تحتار بين البدء بالفصحى أو بإحدى اللّهجات؟ اقرأ مقال اللّهجة السّوريّة أم العربيّة الفصحى، بأيّهما تبدأ؟.
يسهل تعلّم العربيّة اليوميّة مع شخص يصحّح لك نطقك. أقدّم عبر LangPage دروسًا مباشرة في العربيّة على زوم، سواءً في دروس فرديّة أو ضمن مجموعات صغيرة في برنامج انطلاقة عربيّة. ويمكنك الاطّلاع على جميع دورات العربيّة في صفحة الدّروس.