كيف تقول «Internet» بالعربيّة؟
الأستاذة آلاء · 13 نوفمبر 2026 · 3 دقيقة قراءة
الإجابة السّريعة
كلمة Internet بالعربيّة هي إِنْتَرْنِت (intarnit)، وكلمة network هي شَبَكَة (shabaka). أمّا signal فهي إِشَارَة (ishāra)، وcoverage هي تَغْطِيَة (taghṭiya). هذه الكلمات من العربيّة الفصحى المعاصرة، وهي العربيّة الّتي تقرؤها في الأخبار والمقالات التقنيّة.
المقدّمة
في أكتوبر 2026، وصلت شبكة الجيل الخامس الثّانية في ماليزيا إلى تغطية 90% من المناطق المأهولة بالسكّان، قبل الموعد المحدّد. فكيف تتحدّث عن الإنترنت بالعربيّة؟
إذا كنت تريد تعلّم العربيّة لاستخدامها في حياتك اليوميّة، فستلاحظ أنّ الحديث عن الهواتف والواي فاي يكاد يرد في كلّ محادثة. إليك أهمّ ستّ كلمات، مع جمل للتّدرّب عليها.
كيف تقول «الإنترنت» بالعربيّة؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| إِنْتَرْنِت | intarnit | الإنترنت (internet) |
| شَبَكَة | shabaka | الشّبكة (rangkaian) |
| تَغْطِيَة | taghṭiya | التّغطية (liputan) |
| سُرْعَة | surʿa | السّرعة (kelajuan) |
| إِشَارَة | ishāra | الإشارة (isyarat) |
| اِتِّصَال | ittiṣāl | الاتّصال (sambungan) |
تدلّ كلمة شَبَكَة في معناها الحرفيّ على شبكة من الخيوط، وتُستخدم أيضًا بمعنى network.
تمثّل الرّموز ā وī وū حروف المدّ. ويُلفظ gh من الحلق، بصوت يشبه حرف r الفرنسيّ. أمّا ṭ وṣ فصوتان مفخّمان، ويُنطق sh كما في الكلمة الإنجليزيّة ship، بينما يمثّل ʿ صوتًا يخرج من عمق الحلق.
ما الجمل المفيدة الّتي يمكنك استخدامها؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| هَلْ يُوجَدُ إِنْتَرْنِت هُنَا؟ | Hal yūjadu intarnit hunā? | هل يوجد إنترنت هنا؟ |
| الشَّبَكَةُ سَرِيعَةٌ جِدًّا. | Ash-shabakatu sarīʿatun jiddan. | الشّبكة سريعة جدًّا. |
| التَّغْطِيَةُ جَيِّدَةٌ فِي الْمَدِينَةِ. | At-taghṭiyatu jayyidatun fī l-madīna. | التّغطية جيّدة في المدينة. |
| لَا أَجِدُ إِشَارَةً فِي الْمَصْعَدِ. | Lā ajidu ishāratan fī l-miṣʿad. | لا أجد إشارة في المصعد. |
| اِتِّصَالِي بَطِيءٌ الْيَوْمَ. | Ittiṣālī baṭīʾun al-yawm. | اتّصالي بطيء اليوم. |
هل تستطيع متابعة حوار قصير؟
- سَارَة: هَلْ عِنْدَكَ إِنْتَرْنِت؟
- أَحْمَد: نَعَمْ، الشَّبَكَةُ سَرِيعَةٌ.
- سَارَة: وَالْإِشَارَةُ قَوِيَّةٌ؟
- أَحْمَد: نَعَمْ، قَوِيَّةٌ جِدًّا.
هل تعلم؟
تأتي كلمة شَبَكَة من الجذر ش-ب-ك، الّذي يدلّ على تشابك الأشياء بعضها ببعض، مثل خيوط الشّبكة. فالشّبكة، بالمعنى الحرفيّ، مجموعة من الأشياء المتشابكة. ويمكنك استكشاف المزيد من عائلات الكلمات المشابهة في رووتو.
الخلاصة
- Internet تعني إِنْتَرْنِت، وnetwork تعني شَبَكَة.
- Coverage تعني تَغْطِيَة، وsignal تعني إِشَارَة.
- Speed تعني سُرْعَة، وconnection تعني اِتِّصَال.
الأسئلة الشّائعة
هل «إِنْتَرْنِت» كلمة عربيّة؟
اقترضت العربيّة هذه الكلمة من الإنجليزيّة، وهي الكلمة الشّائعة في الحديث اليوميّ، ويفهمها الجميع. وفي الكتابة الرّسميّة قد تجد أيضًا تعبير الشَّبَكَة الْعَنْكَبُوتِيَّة، الّذي يعني حرفيًّا «شبكة العنكبوت»، ويُستخدم للإشارة إلى الويب العالميّ (World Wide Web).
أيّ نوع من العربيّة أتعلّم للحياة اليوميّة؟
يعتمد ذلك على هدفك. فالعربيّة الفصحى المعاصرة هي الأنسب لقراءة الأخبار والمقالات التقنيّة، ومنها الكلمات الواردة في هذا المقال. وعندما يتحدّث الأصدقاء عن الواي فاي، يستخدمون لهجتهم المحلّيّة. لذلك يختار كثير من المتعلّمين تعلّم إحدى اللّهجات أيضًا، مثل اللّهجة السّوريّة أو الشّاميّة.
واصل التّعلّم
هل تحتار بين البدء بالفصحى أو بإحدى اللّهجات؟ اقرأ مقال اللّهجة السّوريّة أم العربيّة الفصحى، بأيّهما تبدأ؟.
يسهل تعلّم العربيّة اليوميّة مع شخص يصحّح لك نطقك. أقدّم عبر LangPage دروسًا مباشرة في العربيّة على زوم، سواءً في دروس فرديّة أو ضمن مجموعات صغيرة في برنامج انطلاقة عربيّة. ويمكنك الاطّلاع على جميع دورات العربيّة في صفحة الدّروس.
المصادر: The Star؛ Malay Mail.