كيف تقول «Badminton» بالعربيّة؟
الأستاذة آلاء · 10 نوفمبر 2026 · 3 دقيقة قراءة
الإجابة السّريعة
كلمة Badminton بالعربيّة هي الرِّيشَة الطَّائِرَة (ar-rīsha aṭ-ṭāʾira)، أي الرّيشة الّتي تطير حرفيًّا. وقد تسمع أيضًا الكلمة الدّخيلة بَادْمِنْتُون. ويُستعمل هذان التّعبيران في العربيّة الفصحى المعاصرة (MSA)، وهي لغة الأخبار والتّعليق الرياضيّ.
المقدّمة
في نوفمبر 2026، أعادت بطولة كوماموتو ماسترز اليابانيّة لاعبي الرّيشة الطّائرة الماليزيّين إلى عناوين الأخبار. والرّيشة الطّائرة من أكثر الرّياضات شعبيّة في ماليزيا، فكيف تتحدّث عنها بالعربيّة؟
إذا كنت تريد تعلّم العربيّة لاستخدامها في حياتك اليوميّة، فالرّياضة والهوايات من المواضيع الّتي يسهل الحديث عنها. إليك أهمّ ستّ كلمات، مع جمل للتّدرّب عليها.
كيف تقول «Badminton» بالعربيّة؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| الرِّيشَة الطَّائِرَة | ar-rīsha aṭ-ṭāʾira | الرّيشة الطّائرة |
| لَاعِب | lāʿib | لاعب (pemain) |
| مُبَارَاة | mubārā | مباراة (perlawanan) |
| مِضْرَب | miḍrab | مضرب (raket) |
| مَلْعَب | malʿab | ملعب (gelanggang) |
| فَوْز | fawz | فوز (kemenangan) |
في عبارة الرِّيشَة الطَّائِرَة، تعني رِيشَة كلمة feather، وتعني طَائِرَة هنا flying. والمقصود بالرّيشة هو الرّيشة الّتي يضربها اللّاعبون بالمضرب (shuttlecock).
تمثّل الرّموز ā وī وū حروف المدّ. ويمثّل ḥ صوتًا يشبه حرف h مع نفَس خفيف، بينما يمثّل ṭ وḍ صوتين مفخّمين. ويُنطق dh مثل th في الكلمة الإنجليزيّة this، ويمثّل ʿ صوتًا يخرج من عمق الحلق.
ما الجمل المفيدة الّتي يمكنك استخدامها؟
| العربيّة | النّطق | المعنى |
|---|---|---|
| أُحِبُّ الرِّيشَةَ الطَّائِرَةَ. | Uḥibbu r-rīshata ṭ-ṭāʾira. | أحبّ الرّيشة الطّائرة. |
| هَذَا لَاعِبٌ مِنْ مَالِيزِيَا. | Hādhā lāʿibun min Mālīziyā. | هذا لاعب من ماليزيا. |
| الْمُبَارَاةُ فِي الْمَلْعَبِ الْكَبِيرِ. | Al-mubārā fī l-malʿab al-kabīr. | المباراة في الملعب الكبير. |
| أَحْتَاجُ إِلَى مِضْرَبٍ جَدِيدٍ. | Aḥtāju ilā miḍrabin jadīd. | أحتاج إلى مضرب جديد. |
| فَازَ اللَّاعِبُ بِالْمُبَارَاةِ. | Fāza l-lāʿibu bi-l-mubārā. | فاز اللّاعب بالمباراة. |
هل تستطيع متابعة حوار قصير؟
- أَحْمَد: هَلْ تُحِبِّينَ الرِّيشَةَ الطَّائِرَةَ؟
- سَارَة: نَعَمْ، أَلْعَبُ كُلَّ أُسْبُوعٍ.
- أَحْمَد: لِنَلْعَبْ مَعًا!
- سَارَة: فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ!
هل تعلم؟
تشترك كلمتا لَاعِب ومَلْعَب في الجذر ل-ع-ب، الّذي يدلّ على اللّعب. فاللّاعب هو من يلعب، والملعب هو مكان اللّعب. ويمكنك استكشاف المزيد من عائلات الكلمات المشابهة في رووتو.
الخلاصة
- Badminton تعني الرِّيشَة الطَّائِرَة.
- Player تعني لَاعِب، وmatch تعني مُبَارَاة.
- Racket تعني مِضْرَب، وcourt تعني مَلْعَب، وwin تعني فَوْز.
الأسئلة الشّائعة
هل يمكنني أن أقول «بَادْمِنْتُون» بالعربيّة؟
نعم، هذه الكلمة مفهومة على نطاق واسع، خصوصًا في الحديث. أمّا الرِّيشَة الطَّائِرَة فهي التّسمية العربيّة الّتي ستجدها في النّصوص المكتوبة والتّقارير الرياضيّة.
أيّ نوع من العربيّة أتعلّم للحياة اليوميّة؟
يعتمد ذلك على هدفك. فالعربيّة الفصحى المعاصرة هي الأنسب لقراءة الأخبار والتّقارير الرياضيّة، وفيها تُستعمل كلمات مثل تلك الواردة في هذا المقال. وعندما يتحدّث الأصدقاء عن مباراة، يستخدمون لهجتهم المحلّيّة. لذلك يتعلّم كثير من الدّارسين إحدى اللّهجات أيضًا، مثل اللّهجة السّوريّة أو الشّاميّة.
واصل التعلّم
هل تحتار بين البدء بالفصحى أو بإحدى اللّهجات؟ اقرأ مقال اللّهجة السّوريّة أم العربيّة الفصحى، بأيّهما تبدأ؟.
إذا أردت أن تتحدّث عن الرّياضة والهوايات بالعربيّة اليوميّة، فالتعلّم مع أستاذة يساعدك على التّحدّث بثقة. أقدّم عبر LangPage دروسًا مباشرة في العربيّة على زوم، سواءً في دروس فرديّة أو ضمن مجموعات صغيرة في برنامج انطلاقة عربيّة. ويمكنك الاطّلاع على جميع دورات العربيّة في صفحة الدّروس.
المصدر: The Star.